Saturday, December 12, 2020

Da Da Da by Trio

Aha, aha, aha
Aha
Aha
Aha

What you do and what you don't, aha
What you will and what you won't, aha
What you can and what you can't, aha
This is what you got to know
Loved you though it didn't show

Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht

Da da da
Da da da
Da da da
Da da da

Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me

Da da da
Da da da
Da da da
Da da da

Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht, aha
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht, aha
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht, aha
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht

I know why you went away, aha
Understand you couldn't stay, aha
Wonder where you are today, aha
After all is said and done
It was right for you to run

Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht, aha
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht, aha
Ich lieb' mich nicht, du liebst mich nicht, aha
Ich lieb' dich nicht, du liebst dich nicht

Da da da
Da da da
Da da da
Da da da

Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me

Da da da
Da da da
Da da da
Da da da

Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me
Da da da, I don't love you, you don't love me


 I THINK THE TRANSLATION IS "I LOVE DICK NOT, YOU LOVE MUCH DICK" THEREIN LIES THE CONFLICT IN THIS RELATIONSHIP

2 comments:

Aaron said...

Wow. Germans are an amazing group of people. Even when performing a totally silly song that makes no sense they still can’t seem to ever break their layer of “German ness”. I suppose that’s why they are so good at making clocks. Or maybe that’s the Swiss. Or the Japanese. Anyway. I guess Germans are incapable of having any fun.

Dan Tschirhart said...

I remember this song

Sadly I know it from a Volkswagen commercial

Now I can see why they used it

- I bet this song was big in Germany at one point

Oh to be at one of those concerts in Germany

- Absolutely riveting

Car commercials usually ruin good songs or tarnish great songs

Rarely do you find a new, good song from a car commercial

But I suppose anything is possible

Bob Dylan just sold the rights to his whole catalog of music

I would worry that would lead to Dylan music in commercials

But he's been selling out for years

We'll probably just have a lot more Dylan songs in the land of advertising

There's a lot of money involved when artists sell their songs/souls

That's why they do it

Advertising is the devil, after all